Nach gut 10 Wochen nicht funktionierender App, habe ich vom PONS Support doch tatsächlich mal eine hilfreiche Information zur Fehlerbehebung erhalten: App löschen und neu installieren.
So tat ich es und sie funktioniert wieder.
NACHTEIL jedoch: alle bisherig gemerkten Flashcards werden bei diesem Vorgang gelöscht; in den sauren Apfel wird man wohl beißen müssen, daher auch nur drei Sterne.
tw959 about Wörterbuch Englisch PONS, v3.59.23